华盟文章>当我错刷你的校园卡之后英语翻译 > 第58章（第1页）
第58章（第1页）
只有他知道，其实这句告白迟到了很多年。
她说：“我爱你。”
早在十年前的那场雪夜里，我就想说这句我爱你。
首尔的夜不知道有多长，也无法知晓，爱人间的吻，存在了几分几秒。
风声中，他说：“往后的日子里，我爱你，是我唯一会永远持之以恒的事情。”
时间很长，她原先不相信，会有人爱你十年，一如那年热烈。
直到，她遇见了陈煜北。
青春期的灼热还在身体里蔓延，那场要躲的雨，不再是破碎曾经和无法拾起的过去。
这么多年，还好，最后是你。
她忽然想起第一次见到陈煜北的那天。
那天，气温很高，太阳很耀眼，蝉鸣声在校园里连绵不绝。
他背靠着阳光，像是高温里独树一帜的清冽，也像是冰块碰撞发出的清脆声音。
他微微一笑，顶着泛红的耳朵，说：“你好呀——”
那时，她能想到青春期里男生最好看的模样，便就是他了。
他拿出那枚银色的素戒，重新戴在了手上，对她说：“你还记得吗？我一直存着。说借给我，这一借，就是十年。我都把这枚戒指，当作成念想了。”
她笑了笑，拿出口袋里随身带着的那枚胸针，重新别在了衣服上，对他说：“那你知道吗，这个，也是我这么多年以来的念想。”
相爱的人，再一次拥吻。
你知道吗？
伦敦到西雅图的距离里，处处弥漫着——
我爱你。
——全文完——
周在川
2025年12月27日夜
【作者有话说】
全文完啦！感谢大家的陪伴[撒花]
一开始，这个故事是我某天中午在咖啡店里的灵光乍现。也是为了雪夜那一幕，写了整本书。整个故事的完成度，我还挺满意的，在我的大纲范围内。
十七岁的爱是什么？是跑遍整座城市我也不累，只为了能够为你买到一本即将停刊的杂志。是跑遍异国的整座城，为了试一试运气，是否能够找到你。
十年只爱一人，只是因为她他是挚爱。
“伦敦到西雅图的距离里，处处弥漫着我爱你。”
关于乔书様和陈煜北的故事就到这里啦！
我们下个故事再见！
-（彩蛋）-
其实本来今天下午是想复习马原的，我连电脑都没带，就是怕自己半路开始写这一章。结果发现，借同学的电脑写也不是不行[害羞]
